ENTREVISTA: ANDREIA QUARESMA TRADUÇÃO: RUI E PATRÍCIACyril-Alex Gockel aka C Real, é um Mc oriundo do Gana e neste momento é um dos rappers mais aclamados do seu país. A sua capacidade de improvisação fez com que fosse o vencedor do concurso 'Emcee Africa In Ghana', um campeonato oficial de rimas, onde aquele que tiver um raciocínio rápido, criatividade e que melhor souber improvisar, ganha. Nesta entrevista o mc conta como foi o seu percurso até chegar ao topo, sobre o actual estado do Hip Hop em África e a forma como o rap Americano o pode afectar.
Como começaste no hip-hop? Quem ou o quê te influenciou ?
Conheci a Hip-hop através da rádio e dos amigos. (A música de) Notorious BIG, Tupac, Big Pun, Fat Joe, Nas e Busta Rhymes foi o meu primeiro contacto com o jogo do HipHop. Eu sempre gostei de ir em busca do Hip-Hop, porque era uma nova maneira de expressão que se fundia com música, ritmo e arte.
Os primeiros HipHopers eram totalmente focados no conteúdo e dar sentido (ao rap) e, ao mesmo tempo, ofereciam entretenimento de qualidade. Isso foi o que me interessou. Eu aprendi com eles, que quando fazes música, tens de ter a certeza que ela faz sentido. Não faças lixo só porque achas que sabes rimar.
Qual é o significado por trás do nome C-Real?
O meu nome é Cyril, então eu usei a primeira letra "C" e acrescentei o significado por trás do meu tipo de rap. ''Rap Real,'' ''HipHop 'Real''. Daí o nome C-Real. Eu só queria que aquilo que eu acredito na música e é o meu objectivo, se reflecti-se plenamente no meu nome. Eu acredito que o nome que escolhes em grande parte influencia o modo como és.
Começaste com o teu amigo Tendayi num grupo chamado NT. Foi importante para o teu crescimento como Mc?
Sim, o meu amigo Tendayi é um rapper muito bom. Ele é um adversário muito digno e tem-me ajudado, desde que começamos a fazer rap. Há uma constante ''luta'' entre nós para ver quem é o melhor e acho que isso é o que nos impulsiona a continuar a dar o nosso melhor. Se eu sou considerado um rapper bom, então ele também é.
Que tipo de dificuldades encontraste no teu caminho para chegar onde estás agora?
Há um estereotipo enorme na indústria do entretenimento. Especialmente quando se trata de rappers. Eu, infelizmente ou felizmente, não me encaixo no estereótipo dos rappers ''bling bling'', armas e vadias. Eu trabalho das '9 às 5', conduzo um carro comum e vou ocasionalmente à missa de domingo ... lol. Eu sou apenas um rapaz comum, com uma habilidade extraordinária com as palavras e a música. Foi um pouco complicado no início, mas os verdadeiros fãs realmente não se importam (com a minha maneira de ser) ....
Concurso 'Emcee Africa In Ghana'...
Como era a tua vida antes do concurso 'Emcee Africa In Ghana'?
Bem, como eu disse, a minha vida era bastante comum. Eu era apenas mais um jovem, a tentar encontrar um bom lugar na vida, divertir-me e fazer algo que valesse mesmo a pena. O (concurso) 'Emcee Africa In Ghana', foi apenas uma oportunidade que eu abracei, porque eu tinha a plena certeza que eu tinha o que era necessário para vencer e não decepcionar.
Conseguiste vencer o 'Emcee Africa In Ghana'. O que te trouxe de positivo e negativo na tua vida?
Teve muitos efeitos positivos na minha vida eu ter sido exposto em relação a muitas coisas e muitas pessoas. Estive em várias estações de rádio que passam hiphop real. Fiz várias performances, tenho a minha mixtape cá fora e tive um feedback muito positivo. Eu tive uma oportunidade para que as pessoas apreciassem o meu dom e incentivassem os meus propósitos. O lado mau é que há muito ódio em Gana, porque as pessoas detestam mudanças. Refiro-me à indústria e ao público também ... ... Ganhar o Emcee Africa In Ghana foi uma grande coisa para mim, mas uma grande perda para aqueles que pensaram que eles eram bons o suficiente e não conseguiram. Para mim, só pode haver um Rei e todo o ódio do mundo não importa, se eu tenho a coroa.
Como te preparaste emocionalmente para este concurso?
Sinceramente, encarei o concurso com muita facilidade. Eu NAO ensaiei, não pensei nisso por muito tempo... Eu saí do trabalho, fui ao Tantra Night Club e ''matei-os'' todos. A vantagem que eu tinha é que eu sei realmente fazer freestyle. Não escrevo versos para os decorar e depois dizer. É impossível escrever uma rima que possa bater o dinamismo de um rapper de freestyle. No momento em que dizes algo decorado e não de forma espontânea, perdes toda a tua flexibilidade. O freestyle é improviso e era isso que eu tinha de superior.
Que sentimento tens quando sobes no palco para uma batalha de rap? Como te sentes?
Sinto-me vivo. Eu fico muito animado, muito esperançoso e alegre ao mesmo tempo. Eu espero sempre encontrar um Emcee que é um verdadeiro freestyler e se torna um bom desafio. Na maioria das vezes, só fico de pé, a observar, porque eu divirto-me ao pensar que aquele mc se acha melhor do que eu. Eu não sou perfeito, mas hey ....
Como foi enfrentar grandes mc's como Padlock, Chymny and Rocky...? Em algum momento pensaste que poderias perder?
É como eu disse. Eu não pensava em perder. Fiquei focado e ouvi atentamente tudo o que eles disseram e era óbvio que todos eles tinham habilidades menores e já vinham com coisas decoradas .... Isso colocou-os no canto e eu tive a oportunidade de batê-los um por um .... . e foi isso que eu fiz. Acho que as pessoas já não entendem o significado de ''freestyle'' ...
Tu és um puro freestyler, que rima sobre tudo. Quanto tempo levaste para aperfeiçoar essa habilidade?
Tudo o que posso dizer é que é um dom e todos os dias é outra sessão de treino. Eu tento sempre melhorar e desafiar-me para tentar fazer melhor do que eu fiz anteriormente. A prática faz a perfeição .... Estou sempre a praticar.
Agora, que tens todas as atenções voltadas para ti, sentes mais pressão para corresponder ao que os fãs esperam de ti?
Sim, sinto. Mas espero que os fãs também prestem atenção. Isto não se trata só do que dás aos fãs, mas também os fãs saberem como és. Eu sou um HipHoper ... não um "rapper do momento". Assim, tento dar-lhes o que esperam, mas sem comprometer a minha habilidade ou arte. Os fãs querem ser entretidos e eu vou fazer isso, mas não sem uma ou duas palavras sobre como é a vida real.
És aquele tipo de mc que funciona melhor quando se sente pressionado?
Para ser um bom rapper, tens de ser espontâneo. Na rua, no palco, em qualquer lugar. E para mim isso significa ''pressão'', por isso, sempre que estou numa situação em que tenho que dar o meu melhor, não tenho outra escolha senão fazê-lo. É isso.
HipHop no Gana e em África ...
Ultimamente, tenho ouvido muito Hip Hop Africano. A impressão que tenho - em relação ao hip hop norte-americano - é que em África há mais interesse em falar sobre os problemas reais da sociedade e fazer com que as pessoas encarem essa dura realidade que se vive lá. Não se fala tanto sobre carros, mulheres, sexo, dinheiro. Estou certa?
Estás certissima. Mas alguns rappers aqui tentam imitar o estilo de rap americano e acabam por parecer falsos, porque não é a vida que vivem. Carros, mulheres, sexo e dinheiro existe em todo lado, mas eu não acho que isso deva ser o conteúdo do que fazes. É muito divertido dizer e fazer todas essas coisas, mas é essa a verdade? Nunca duvidei que o Tupac dissesse isso nas suas rimas, porque essa era a sua realidade. Qualquer um em Gana, imitando esse estilo obviamente, não está a ser real.
Como está o HipHop no Gana neste momento? Vês alguma evolução nos últimos anos?
Está a evoluir rapidamente, mas infelizmente nem tudo é bom. Há um monte de rappers no meio que deviam melhorar as suas habilidades antes de se lançarem, mas é como se ninguém se preocupasse realmente em ter skills.
Na tua opinião, quem mais se destaca no rap agora?
Jay-Z. Porque ele tem sido real, hardcore e divertido ao mesmo tempo, sem nunca perder nenhuma das suas habilidades. Ele pode ser o que ele quer e mesmo assim continuar real. Ele é um rapper multi-facetado.
E os programas televisivos no Gana? Mostram muito HipHop como na América?
Existem programas que suportam o HipHop e passam alguns vídeos, mas nada que se compare à maneira como a América dá atenção ao HipHop.
O rap nos Estados Unidos da América tornou-se uma máquina de fazer dinheiro, onde o negócio é mais importante que a música. Sentes que a cultura dos Estados Unidos pode influenciar negativamente alguns rappers em África?
Sem dúvida. Não só no Gana, mas em todo o lado. A indústria da música no Gana também é altamente motivada pelo dinheiro e as pessoas pensam sempre em ter mais quantidade em vez de qualidade.
Tu dizes que és um fã de puro Hip Hop (Mos Def, Black Thought, Jay Z). O que pensas sobre os rappers que cantam hoje em dia e fazem um estilo de rap chamado POP RAP como Flo Rida, Black Eyed Peas e muito mais ... Achas que este estilo de rap denigre a imagem do HipHop?
Sim. Eu não acho que podes ter duas rodas e dizer que tens um carro. E é da mesma maneira que não podes 'pegar' num Gênero e fundi-lo com outro para, automaticamente , criares outro. Eu acredito que a sua arte (de artistas Pop Rap) é muito apreciada pela indústria, mas duvido que tenha alguma a ver com HipHop. Os rappers não cantam ...
Como caracterisas o teu estilo de rap? Underground, Comercial? ...
Eu sou um rapper consciente. Mesmo as minhas músicas mais conhecidas tem um conteúdo muito realista, porque eu não acho que a palavra "comercial" signifique 'lixo'. Nem que "consciente" sempre signifique ''bom'' . Podes ter uma faixa com excelente conteúdo lirico e agradar tanto aos fãs mainstream ou underground. Um exemplo típico desse tipo de artista é Busta Rhymes ...
Planos para o Futuro...
Estás agora a trabalhar em várias mixtapes. Conta-nos sobre isso. O que podemos esperar.
Lancei a minha primeira mixtape ”Multiples of C” a 3 de novembro de 2009. Estou actualmente a trabalhar em outra mixtape, juntamente com alguns singles.
Vais lançar um álbum brevemente. O que podes revelar em relação a participações, produtores...
O álbum ainda não tem titulo. Eu ainda estou a trabalhar em todos os detalhes do álbum e definitivamente vou manter-vos bem informados.
O que desejas alcançar com este álbum? Tens planos de vende-lo fora da África?
Tenho planos em relação ao mercado Africano antes de pensar vender fora de África. Eu acho que posso trazer uma nova vibe ao HipHop africano, sem necessariamente passar pela América ou Europa. O meu material vai certamente estar disponível nesses locais, mas o meu foco agora é conquistar o mercado que já conheço.
Um pouco mais sobre C Real...
Quando não estás a viajar, que o que mais gostas de fazer?
Faço rap. Leio. Assisto filmes ... ... nada de especial em particular.
Para aqueles que não conhecem nada sobre Gana, descreve o que há de melhor e pior no teu país.
Gana é um belo lugar cheio de boas vibrações, de vida e cor. As pessoas e a nossa cultura são incríveis e fazem com que Gana seja um lugar muito acolhedor e agradável. Infelizmente somos atormentados por todos os outros problemas que há em países de 3º mundo e a sua imagem nem sempre é perfeita. Mas para ser sincero ... eu não estaria em outro lugar.
Conheces hip hop Português (Portugal, Brasil, Moçambique, Angola)?
Não muito. Eu estive em alguns blogs e vi e ouvi algumas coisas, mas infelizmente não conheço muito HipHop Português.
Deixa uma mensagem especial para os leitores do meu blog.
C-real é tão real como parece. Se és um verdadeiro fã de HipHop, vai ao meu site e faz download da Mixtape e depois decide por ti mesmo. www.3rdletter.com. Raramente tens a chance de estar lá desde o início. Este momento é um deles ... não percas o meu começo. HipHop para sempre!
Conheci a Hip-hop através da rádio e dos amigos. (A música de) Notorious BIG, Tupac, Big Pun, Fat Joe, Nas e Busta Rhymes foi o meu primeiro contacto com o jogo do HipHop. Eu sempre gostei de ir em busca do Hip-Hop, porque era uma nova maneira de expressão que se fundia com música, ritmo e arte.
Os primeiros HipHopers eram totalmente focados no conteúdo e dar sentido (ao rap) e, ao mesmo tempo, ofereciam entretenimento de qualidade. Isso foi o que me interessou. Eu aprendi com eles, que quando fazes música, tens de ter a certeza que ela faz sentido. Não faças lixo só porque achas que sabes rimar.
Qual é o significado por trás do nome C-Real?
O meu nome é Cyril, então eu usei a primeira letra "C" e acrescentei o significado por trás do meu tipo de rap. ''Rap Real,'' ''HipHop 'Real''. Daí o nome C-Real. Eu só queria que aquilo que eu acredito na música e é o meu objectivo, se reflecti-se plenamente no meu nome. Eu acredito que o nome que escolhes em grande parte influencia o modo como és.
Começaste com o teu amigo Tendayi num grupo chamado NT. Foi importante para o teu crescimento como Mc?
Sim, o meu amigo Tendayi é um rapper muito bom. Ele é um adversário muito digno e tem-me ajudado, desde que começamos a fazer rap. Há uma constante ''luta'' entre nós para ver quem é o melhor e acho que isso é o que nos impulsiona a continuar a dar o nosso melhor. Se eu sou considerado um rapper bom, então ele também é.
Que tipo de dificuldades encontraste no teu caminho para chegar onde estás agora?
Há um estereotipo enorme na indústria do entretenimento. Especialmente quando se trata de rappers. Eu, infelizmente ou felizmente, não me encaixo no estereótipo dos rappers ''bling bling'', armas e vadias. Eu trabalho das '9 às 5', conduzo um carro comum e vou ocasionalmente à missa de domingo ... lol. Eu sou apenas um rapaz comum, com uma habilidade extraordinária com as palavras e a música. Foi um pouco complicado no início, mas os verdadeiros fãs realmente não se importam (com a minha maneira de ser) ....
Concurso 'Emcee Africa In Ghana'...
Como era a tua vida antes do concurso 'Emcee Africa In Ghana'?
Bem, como eu disse, a minha vida era bastante comum. Eu era apenas mais um jovem, a tentar encontrar um bom lugar na vida, divertir-me e fazer algo que valesse mesmo a pena. O (concurso) 'Emcee Africa In Ghana', foi apenas uma oportunidade que eu abracei, porque eu tinha a plena certeza que eu tinha o que era necessário para vencer e não decepcionar.
Conseguiste vencer o 'Emcee Africa In Ghana'. O que te trouxe de positivo e negativo na tua vida?
Teve muitos efeitos positivos na minha vida eu ter sido exposto em relação a muitas coisas e muitas pessoas. Estive em várias estações de rádio que passam hiphop real. Fiz várias performances, tenho a minha mixtape cá fora e tive um feedback muito positivo. Eu tive uma oportunidade para que as pessoas apreciassem o meu dom e incentivassem os meus propósitos. O lado mau é que há muito ódio em Gana, porque as pessoas detestam mudanças. Refiro-me à indústria e ao público também ... ... Ganhar o Emcee Africa In Ghana foi uma grande coisa para mim, mas uma grande perda para aqueles que pensaram que eles eram bons o suficiente e não conseguiram. Para mim, só pode haver um Rei e todo o ódio do mundo não importa, se eu tenho a coroa.
Como te preparaste emocionalmente para este concurso?
Sinceramente, encarei o concurso com muita facilidade. Eu NAO ensaiei, não pensei nisso por muito tempo... Eu saí do trabalho, fui ao Tantra Night Club e ''matei-os'' todos. A vantagem que eu tinha é que eu sei realmente fazer freestyle. Não escrevo versos para os decorar e depois dizer. É impossível escrever uma rima que possa bater o dinamismo de um rapper de freestyle. No momento em que dizes algo decorado e não de forma espontânea, perdes toda a tua flexibilidade. O freestyle é improviso e era isso que eu tinha de superior.
Que sentimento tens quando sobes no palco para uma batalha de rap? Como te sentes?
Sinto-me vivo. Eu fico muito animado, muito esperançoso e alegre ao mesmo tempo. Eu espero sempre encontrar um Emcee que é um verdadeiro freestyler e se torna um bom desafio. Na maioria das vezes, só fico de pé, a observar, porque eu divirto-me ao pensar que aquele mc se acha melhor do que eu. Eu não sou perfeito, mas hey ....
Como foi enfrentar grandes mc's como Padlock, Chymny and Rocky...? Em algum momento pensaste que poderias perder?
É como eu disse. Eu não pensava em perder. Fiquei focado e ouvi atentamente tudo o que eles disseram e era óbvio que todos eles tinham habilidades menores e já vinham com coisas decoradas .... Isso colocou-os no canto e eu tive a oportunidade de batê-los um por um .... . e foi isso que eu fiz. Acho que as pessoas já não entendem o significado de ''freestyle'' ...
Tu és um puro freestyler, que rima sobre tudo. Quanto tempo levaste para aperfeiçoar essa habilidade?
Tudo o que posso dizer é que é um dom e todos os dias é outra sessão de treino. Eu tento sempre melhorar e desafiar-me para tentar fazer melhor do que eu fiz anteriormente. A prática faz a perfeição .... Estou sempre a praticar.
Agora, que tens todas as atenções voltadas para ti, sentes mais pressão para corresponder ao que os fãs esperam de ti?
Sim, sinto. Mas espero que os fãs também prestem atenção. Isto não se trata só do que dás aos fãs, mas também os fãs saberem como és. Eu sou um HipHoper ... não um "rapper do momento". Assim, tento dar-lhes o que esperam, mas sem comprometer a minha habilidade ou arte. Os fãs querem ser entretidos e eu vou fazer isso, mas não sem uma ou duas palavras sobre como é a vida real.
És aquele tipo de mc que funciona melhor quando se sente pressionado?
Para ser um bom rapper, tens de ser espontâneo. Na rua, no palco, em qualquer lugar. E para mim isso significa ''pressão'', por isso, sempre que estou numa situação em que tenho que dar o meu melhor, não tenho outra escolha senão fazê-lo. É isso.
HipHop no Gana e em África ...
Ultimamente, tenho ouvido muito Hip Hop Africano. A impressão que tenho - em relação ao hip hop norte-americano - é que em África há mais interesse em falar sobre os problemas reais da sociedade e fazer com que as pessoas encarem essa dura realidade que se vive lá. Não se fala tanto sobre carros, mulheres, sexo, dinheiro. Estou certa?
Estás certissima. Mas alguns rappers aqui tentam imitar o estilo de rap americano e acabam por parecer falsos, porque não é a vida que vivem. Carros, mulheres, sexo e dinheiro existe em todo lado, mas eu não acho que isso deva ser o conteúdo do que fazes. É muito divertido dizer e fazer todas essas coisas, mas é essa a verdade? Nunca duvidei que o Tupac dissesse isso nas suas rimas, porque essa era a sua realidade. Qualquer um em Gana, imitando esse estilo obviamente, não está a ser real.
Como está o HipHop no Gana neste momento? Vês alguma evolução nos últimos anos?
Está a evoluir rapidamente, mas infelizmente nem tudo é bom. Há um monte de rappers no meio que deviam melhorar as suas habilidades antes de se lançarem, mas é como se ninguém se preocupasse realmente em ter skills.
Na tua opinião, quem mais se destaca no rap agora?
Jay-Z. Porque ele tem sido real, hardcore e divertido ao mesmo tempo, sem nunca perder nenhuma das suas habilidades. Ele pode ser o que ele quer e mesmo assim continuar real. Ele é um rapper multi-facetado.
E os programas televisivos no Gana? Mostram muito HipHop como na América?
Existem programas que suportam o HipHop e passam alguns vídeos, mas nada que se compare à maneira como a América dá atenção ao HipHop.
O rap nos Estados Unidos da América tornou-se uma máquina de fazer dinheiro, onde o negócio é mais importante que a música. Sentes que a cultura dos Estados Unidos pode influenciar negativamente alguns rappers em África?
Sem dúvida. Não só no Gana, mas em todo o lado. A indústria da música no Gana também é altamente motivada pelo dinheiro e as pessoas pensam sempre em ter mais quantidade em vez de qualidade.
Tu dizes que és um fã de puro Hip Hop (Mos Def, Black Thought, Jay Z). O que pensas sobre os rappers que cantam hoje em dia e fazem um estilo de rap chamado POP RAP como Flo Rida, Black Eyed Peas e muito mais ... Achas que este estilo de rap denigre a imagem do HipHop?
Sim. Eu não acho que podes ter duas rodas e dizer que tens um carro. E é da mesma maneira que não podes 'pegar' num Gênero e fundi-lo com outro para, automaticamente , criares outro. Eu acredito que a sua arte (de artistas Pop Rap) é muito apreciada pela indústria, mas duvido que tenha alguma a ver com HipHop. Os rappers não cantam ...
Como caracterisas o teu estilo de rap? Underground, Comercial? ...
Eu sou um rapper consciente. Mesmo as minhas músicas mais conhecidas tem um conteúdo muito realista, porque eu não acho que a palavra "comercial" signifique 'lixo'. Nem que "consciente" sempre signifique ''bom'' . Podes ter uma faixa com excelente conteúdo lirico e agradar tanto aos fãs mainstream ou underground. Um exemplo típico desse tipo de artista é Busta Rhymes ...
Planos para o Futuro...
Estás agora a trabalhar em várias mixtapes. Conta-nos sobre isso. O que podemos esperar.
Lancei a minha primeira mixtape ”Multiples of C” a 3 de novembro de 2009. Estou actualmente a trabalhar em outra mixtape, juntamente com alguns singles.
Vais lançar um álbum brevemente. O que podes revelar em relação a participações, produtores...
O álbum ainda não tem titulo. Eu ainda estou a trabalhar em todos os detalhes do álbum e definitivamente vou manter-vos bem informados.
O que desejas alcançar com este álbum? Tens planos de vende-lo fora da África?
Tenho planos em relação ao mercado Africano antes de pensar vender fora de África. Eu acho que posso trazer uma nova vibe ao HipHop africano, sem necessariamente passar pela América ou Europa. O meu material vai certamente estar disponível nesses locais, mas o meu foco agora é conquistar o mercado que já conheço.
Um pouco mais sobre C Real...
Quando não estás a viajar, que o que mais gostas de fazer?
Faço rap. Leio. Assisto filmes ... ... nada de especial em particular.
Para aqueles que não conhecem nada sobre Gana, descreve o que há de melhor e pior no teu país.
Gana é um belo lugar cheio de boas vibrações, de vida e cor. As pessoas e a nossa cultura são incríveis e fazem com que Gana seja um lugar muito acolhedor e agradável. Infelizmente somos atormentados por todos os outros problemas que há em países de 3º mundo e a sua imagem nem sempre é perfeita. Mas para ser sincero ... eu não estaria em outro lugar.
Conheces hip hop Português (Portugal, Brasil, Moçambique, Angola)?
Não muito. Eu estive em alguns blogs e vi e ouvi algumas coisas, mas infelizmente não conheço muito HipHop Português.
Deixa uma mensagem especial para os leitores do meu blog.
C-real é tão real como parece. Se és um verdadeiro fã de HipHop, vai ao meu site e faz download da Mixtape e depois decide por ti mesmo. www.3rdletter.com. Raramente tens a chance de estar lá desde o início. Este momento é um deles ... não percas o meu começo. HipHop para sempre!
